Ci aspettiamo pertanto una revisione delle decisioni prese nel caso della coscrizione dei giovani attivisti Franak Viačorka, Ivan Šyla e Zmiter Fedaruk.
We expect, therefore, a review of the decisions made in the case of the conscription of the young activists Franak Viačorka, Ivan Šyla and Zmiter Fedaruk.
La Commissione propone pertanto una serie di iniziative che riguardano i seguenti aspetti:
Therefore, the Commission is proposing a series of initiatives covering the following aspects:
La politica estera è pertanto una delle principali aree di intervento dell'UE, la cui importanza è stata rafforzata dal nuovo quadro istituzionale stabilito dal trattato di Lisbona.
External policies are therefore a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.
Pertanto, una foto o un video pubblicati su Instagram possono anche essere pubblicati su Facebook.
Therefore, a picture or video posted on Instagram can also be posted on Facebook.
Pertanto, una donna dovrebbe essere regolarmente esaminata da uno specialista due volte l'anno.
Therefore, a woman should regularly be examined by a specialist twice a year.
Complessivamente UBS prevede pertanto una crescita reale dei consumi privati pari al 2, 2% nell'anno in corso.
Overall, UBS anticipates real growth of 2.1% in private consumption this year and 2.2% for the coming year.
Pertanto, una buona vita sessuale e un forte desiderio sessuale sono strettamente correlati al livello di idoneità fisica.
Thus, a good sex life and a strong sexual desire are very closely related to the level of physical fitness.
Pertanto, una persona spensierata che si bagna nei fiumi dell'Amazzonia può ottenere un morso mortale da questo pesce terrificante.
Therefore, a carefree person bathing in the Amazon rivers can get a deadly bite from this terrifying fish.
La BCE pubblica pertanto una situazione contabile consolidata d’apertura dell’Eurosistema aggiornata al 1° gennaio comprendente i dati di bilancio dell’Eesti Pank.
As a consequence, the ECB is publishing a consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2011, which includes the balance sheet figures of Eesti Pank.
Pertanto una misura di allontanamento non dovrebbe essere la conseguenza automatica del ricorso al sistema di assistenza sociale.
Therefore, an expulsion measure should not be the automatic consequence of recourse to the social assistance system.
Pertanto, una dieta contenente un numero minimo di carboidrati porta a una perdita di grasso e quindi di peso.
Therefore, a diet containing a minimum number of carbohydrates leads to a loss of fat, and therefore weight.
Pertanto, una volta nutrito il pesce con un produttore di pipe vivo, puoi perderli e rapidamente e tutto in una volta.
Therefore, once you feed the fish with a live pipe maker, you can lose them, and quickly and all at once.
Pertanto, una siringa deve essere utilizzata solo per un animale.
Thus, one syringe should only be used for one animal.
L’efficienza nell’uso delle risorse è uno dei pilastri della strategia “Europa 2020” per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, e costituisce pertanto una priorità assoluta per la Commissione europea.
Resource efficiency is a pillar of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and is therefore a top priority for the European Commission.
Pertanto, una sottile lamina di alluminio o di stagno viene posta sul fondo di un serbatoio ad ultrasuoni riempito d'acqua.
Therefore, a thin aluminum or tin foil is placed at the bottom of a water filled ultrasonic tank.
Pertanto, una risposta inequivocabile, quale età è migliore, non può essere.
Therefore, an unequivocal answer, what age is better, can not be.
La presente decisione prevede pertanto una vasta serie di attività di assistenza e sensibilizzazione per contribuire ad affrontare le sfide dell'attuazione efficace e dell'universalizzazione.
This Decision therefore provides a comprehensive set of assistance and outreach activities in order to contribute to addressing the challenges of effective implementation and universalisation.
Pertanto, una persona che fa incastrare un tatuaggio "Leone" sulla coscia o su qualsiasi altra parte del corpo, lo fa con un unico obiettivo: vuole enfatizzare la sua individualità.
Therefore, a person who stuffs a tattoo "Lion" on the thigh or any other part of the body, does this with one goal - he wants to emphasize his individuality.
Il toceranib è stato ben tollerato a 2 mg/kg, mentre si sono notate reazioni avverse in alcuni cani trattati con 4 mg/kg e pertanto una NOAEL non può essere stabilita.
Toceranib was well tolerated at 2 mg/kg dose level whereas adverse reactions were noted in some dogs treated with 4 mg/kg and thus a NOAEL could not be established.
Pertanto, una buona dieta bilancia la perdita di peso e ti manterrà motivato fino al tuo prossimo pasto.
Thus, a good diet will balance weight loss and keep you motivated until your next meal.
Pertanto, una sintesi può tenere conto delle informazioni che sono in mente e che consentiranno al destinatario di comprendere meglio le informazioni inviate.
Thus, a summary can take into account information that is in mind and that will allow the receiver to have a better understanding of the information sent.
Lo spinosad possiede pertanto una modalità di azione diversa da altri prodotti per il controllo delle pulci o degli insetti.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products.
Pertanto, una combinazione di acidi grassi saturi e insaturi penetra in profondità nelle cellule della pelle senza incontrare la resistenza di una barriera protettiva e viene completamente processata dall'epidermide.
Therefore, a combination of saturated and unsaturated fatty acids penetrates deep into skin cells without encountering the resistance of a protective barrier and is completely processed by the epidermis.
Proporrò, pertanto, una soluzione più generale, la quale consentirà di garantire la coerenza fra l’ambito di applicazione del Trattato FUE e quello della direttiva 2004/38.
I shall therefore propose a more general solution that will make it possible to ensure consistency between the scope of the FEU Treaty and that of Directive 2004/38.
Pertanto, una persona può semplicemente morire, se il trattamento non è stato avviato in tempo.
Therefore, a person can simply die, if treatment has not been started in time.
Pertanto, una mente non funziona indipendentemente dall'agente.
A mind therefore does not function independently of the doer.
Adotterà pertanto una serie di misure che non nuoceranno alla popolazione in generale ma che saranno dirette contro i responsabili della violenta repressione e della situazione generale di stallo politico in cui versa il paese.
It will therefore adopt a package of measures that do not harm the general population but that target those responsible for the violent crackdown and the overall political stalemate in the country.
Pertanto, una persona che prende le gocce con una diagnosi di SARS, influenza o un'altra malattia, può essere curata in soli 3-5 giorni.
Thus, a person taking drops with a diagnosis of SARS, the flu, or another disease, can be cured in just 3-5 days.
Pertanto, una donna dovrebbe escludere alcuni dei prodotti non molto utili dalla sua dieta o limitare il loro uso.
Therefore, a woman should exclude some of the not very useful products from her diet or limit their use.
Pertanto, una tale scatola di legno non può essere acquistata, forse qualche giorno dopo.
Therefore, such a wooden box cannot be purchased, maybe a few days later.
Pertanto, una parte così importante del sistema deve essere costantemente monitorata e corretta in tempo per i suoi malfunzionamenti.
Therefore, such an important part of the system must be constantly monitored and corrected in time for its malfunctions.
L’euro elimina i rischi di cambio fra i paesi in cui è stato introdotto, determinando pertanto una riduzione dei tassi di interesse, e consente di beneficiare della stabilità dei prezzi, obiettivo primario della BCE.
The euro eliminates exchange rate risks between countries that adopt it, thereby lowering interest rates, and allows countries to enjoy the benefits of price stability, which is the primary objective of the ECB.
Pertanto, una donna dovrebbe ricordare l'elenco di quegli alimenti che può mangiare e quelli che per il periodo dell'allattamento al seno dovrebbero essere esclusi dalla sua dieta.
Therefore, a woman should remember the list of those foods that she can eat and those that for the period of breastfeeding should be excluded from her diet.
Il quarzo è pertanto una scelta conveniente.
Quartz is therefore a cost effective choice.
Pertanto, una visita a un endocrinologo è una mossa ragionevole in questa situazione.
Therefore, a visit to an endocrinologist is a reasonable move in this situation.
Pertanto, una persona con HIV ha bisogno di sintonizzarsi correttamente con una conversazione.
Therefore, a person with HIV needs to properly tune in to a conversation.
La BCE pubblica pertanto una situazione contabile consolidata d’apertura dell’Eurosistema aggiornata al 1° gennaio comprendente i dati di bilancio della Latvijas Banka.
The ECB is therefore publishing a consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2014, which includes the balance sheet figures of Latvijas Banka.
Pertanto, una pulizia a umido costante è una delle condizioni per alleviare la condizione di un bambino malato.
Therefore, a constant wet cleaning is one of the conditions for alleviating the condition of a sick child.
Inoltre ricorda che scala e colore non contano contro la tua mano low, pertanto una mano low valida che sia anche una scala o un colore è una mano molto forte, che potrebbe vincere sia la metà high che quella low del piatto.
Also remember that straights and flushes do not count against your low hand, so making a qualifying low that is also a straight or a flush is a very powerful hand, that could win both the high and low halves of the pot.
I ricevitori coerenti non hanno requisiti speciali per il canale in fibra, pertanto una comunicazione ottica coerente può utilizzare linee in fibra già posate.
Coherent receivers have no special requirements for fiber channel, so coherent optical communication can use already laid fiber lines.
Pertanto, una malattia non curata nel tempo può portare a gravi conseguenze.
Therefore, a disease that is not cured in time can lead to serious consequences.
Pertanto, una decisione molto corretta è quella di cucinare piatti da questo vegetale il più spesso possibile.
Therefore, a very correct decision is to cook dishes from this vegetable as often as possible.
Pertanto, una stazione di alimentazione di aria compressa a bassa potenza per tali esigenze potrebbe non essere sufficiente, e un'unità industriale è inappropriata a causa dell'incompatibilità con le richieste pneumatiche.
Therefore, a low-power compressed air supply station for such needs may not be sufficient, and an industrial unit is inappropriate because of incompatibility with pneumatics requests.
Le dimensioni e la struttura organizzativa della nostra azienda consentono comunicazioni e percorsi decisionali brevi e pertanto una cooperazione poco burocratica tra le varie aree specialistiche in tutto il mondo.
The size and organizational structure of our company allow short communication and decision-making paths and thereby unbureaucratic cooperation between various specialist areas all over the world.
Pertanto, una volta era considerato un "privo di nutrienti" e non ha ricevuto abbastanza attenzione per molto tempo.
Therefore, it was once considered a “nutrient-free” and has not received enough attention for a long time.
Pertanto, una parte importante del nostro lavoro consiste anche nel fornire informazioni mirate agli operatori di soccorso.
An important part of our work is therefore also targeted information for rescue services personnel.
Pertanto, una seconda fila di diodi è stata aggiunta alla lampada (vedere la prima foto).
Therefore, a second row of diodes was added to the lamp (see the first photo).
(Risate) Pertanto, una coppia in conflitto risucchiata dalla negatività e che barcolla sul ciglio del divorzio, è matematicamente equivalente all'inizio di una guerra nucleare.
(Laughter) So that an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war.
L'aspetto ludico è pertanto una parte importante della nostra qualità di designer.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.
3.3775179386139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We expect, therefore, a review of the decisions made in the case of the conscription of the young activists Franak Viačorka, Ivan Šyla and Zmiter Fedaruk. 